Kapsáři, řekni Seanovi, že se dívá špatným směrem.
Тъй че нозете ме насят по горещия пясък в обратната посока, така, както повелява и ни задължава революционният дълг.
takže mé nohy nyní jdou po horkém písku na opačnou stranu, protože dluh revoluce mne k tomu zavazuje.
Няма Нейтън, няма Софи, последно са ги видели как я качва в такси, а самият той бяга в обратната посока.
Žádný Nathan, žádná Sophie. Všichni viděli, jak ji nakládá do taxíku... a sám běží na druhou stranu. Nevysvětlím vám, jak těžké to je...
Казва, че караме в обратната посока.
Říká, že jedeme špatným směrem. - Je opilý.
Може би с наркотици, обаче парите пътуват в обратната посока.
Řekl bych drogy, ale ty peníze tečou na druhou stranu.
Но тя е в обратната посока.
Ale to je na opačnou stranu, ne?
Ще влезем под земята, в обратната посока,
Tam najdeme kanál a taky sejdeme dolů.
Тогава срещу него се появил един монах от Шаолин, който вървял в обратната посока.
což jinými slovy znamená "kdo ví?", když tu proti němu z druhé strany kráčel šaolinský mnich.
Освен камиони с доставки, никой не пътува в обратната посока.
Až na pár dodávkových vozů v opačném směru nikdy nikdo nejezdí.
Свети Франсис е най-близо, но е в обратната посока.
Svatého Francise je nejbližší, - ale je na druhý straně. Svatý Francis.
Да, ами аз съм в обратната посока.
Já bydlím na druhým konci města.
Мрачният Рал е в обратната посока.
Ale Darken Rahl je opačným směrem.
Значи ускорението е било в обратната посока.
Maximální točivý moment nejdál od nehody.
Улрих е в обратната посока на замъка.
Ulrich je v opačném směru než Palác lidu.
Рей каза, че ни водиш в обратната посока.
Ray nám řekl, že nás vedeš špatným směrem.
Открих следи от джип в обратната посока.
Našla jsem stopy SUV, které mířily jinam. Jsem si jistá, že míří pryč od Mexika.
Момичето е бягало в обратната посока.
A mladá Larsenová běžela opačným směrem.
Ако бе жива и те види отцепен с нож и с гердан от уши на врата, би побягнала в обратната посока.
Kdyby byla pořád tam někde naživu a viděla tě, jak se blížíš celej sjetej s tou svou kudlou a ušima těch magorů kolem krku, utekla by na druhou stranu.
Соутфорк е половин час в обратната посока.
South Fork je půl hodiny na opačnou stranu.
Не, това е в обратната посока.
To ne, to jsou dva dny špatným směrem.
И докато всички отиват натам, аз ще тръгна в обратната посока.
A zatímco bude svět uhánět jedním směrem, já prostě vyrazím tím opačným.
Ако искаш да предпазиш Макс ги водиш в обратната посока.
Jestli chceš Maxe udržet v pořádku, zaveď je na opačnou stranu.
Е, очевидно, когато си опитал да върнеш броячът на машината ми на времето, ти някакси си освободил квантова ударна вълна достатъчно мощна за да обърне потока на времето в обратната посока.
No, očividně, když jsi se snažil ubrat několik let na stroji času, nějak to vypustilo několik kvantových vln, dostatečně silných na to, aby obrátily běh našeho času.
Бележката ще изпрати господарката ти към Бринивед, докато кралят пътува в обратната посока.
Tvůj dopis vyšle tvou paní na cestu do Brinevedu, zatímco král cestuje opačným směrem.
Ако ти бях казала за него, ако знаеше коя съм аз, щеше да избягаш в обратната посока.
Kdybych ti o něm řekla, kdybys věděl, kdo jsem, - utíkal bys v opačném směru.
всичко беше пред нас, пред нас нямаше нищо, всички вървяхме право към небето, всички вървяхме право в обратната посока."
Měli jsme vše před sebou, měli jsme vše za sebou, všichni půjdeme přímo do Nebe, všichni půjdeme přímo tam jinam."
Да го повторим в обратната посока!
To stejné, ale v opačném směru!
Дотогава... ако маскираният се появи... направи ми услуга - бягай в обратната посока.
Do té doby... Když se zjeví ten maskovaný chlap, tak mi prokažte laskavost a zdrhejte opačným směrem.
Домът ми е в обратната посока.
Kam jdeš? Můj dům je opačným směrem.
Тогава правим същото и в обратната посока;
Potom děláme totéž v opačném směru;
С остър връх, натискайки се срещу чифт флейта, биете многократно в обратната посока на конеца, докато кранчето се освободи.
Se špičatým sekáčem, přitlačujícím proti třískové flétně, opakovaně bít v opačném směru nití, dokud se kohoutek neuvolní.
В допълнение, в повечето случаи носната гръбнак се премества на едната страна и костите се изместват в обратната посока.
Kromě toho je ve většině případů nosní chrbát posunut na jednu stranu a kosti jsou posunuty v opačném směru.
Разкъсване на пръстена може да възникне при повдигане на голямо тегло с наклонен гръб и дори при почивка на много мека пролетна мрежа, когато гръбнакът е огънат в обратната посока.
Roztržení kroužku může nastat při zvedání velké hmotnosti s ohnutým zadem, a dokonce i při odpočinku na velmi měkké, pružinové síti, když je páteř ohnutá v opačném směru.
Китай, през същия период от време, отишъл в точно обратната посока, много болезнено задържайки тази огромна цивилизация, цивилизирана държава цяла.
Čína se během té samé doby vydala přesně opačný směrem a za cenu velkých obětí udržovala tuto ohromnou civilizaci, tento civilizační stát, pohromadě.
Ако тръгнете в обратната посока, цялата тази последователност се обръща.
Ale když půjdete opačným směrem, celá sekvence bude hrát obráceně.
Четиринадесет милиарда светлинни години в тази посока и 14 милиарда светлинни години в обратната посока температурата е една и съща.
14 bilionů světelných let tamtím směrem a 14 bilionů světelných let opačným směrem, všude má stejnou teplotu.
Вместо да спират и да се обръщат, плувците можело да правят салто под водата и да продължат в обратната посока.
Místo zastavení a otočení se udělali plavci pod vodou kotrmelec a mohli hned pokračovat opačným směrem.
0.64678907394409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapsáři, řekni Seanovi, že se dívá špatným směrem. 